(no subject)

[quesarah]

Gacked from woe2you

Take a song lyric. Use Google Language Tools to translate it from English to German, then German to French, then French to English.

Post the results and dare your Fiends List to guess the song.

to hang,
for itself to present me,
that your blue eye on my word
your beautiful Federnehmen
the hat far giving I a sign and myself to run to come

Comments

[scrump.livejournal.com]

I have no clue what the song is, but trying to reverse-engineer it yields pretty interesting results:

in order to hang
so that it imagines to me
that your blue eye on my word
their feather-take-beautifully it
the hat, which gives far I to run an indication and I to come in order

[biogeekgrrl.livejournal.com]

How fun! I love this meme, I could play around with the translations all day. :)

[kimberlychapman.livejournal.com]

I...have no clue. Damn, this meme is hard. Figures...Corran and I used to pass the time apart playing with the babelfish, taking well-known quotations and running them back and forth through the languages until properly mangled, then making the other one guess.

[biogeekgrrl.livejournal.com]

It's such a fun little game.

[kimberlychapman.livejournal.com]

Indeed! Nobody has even tried guessing at mine yet. I will repeat it in an entry tonight and see if anyone bites.